 [Version
originale]
Titre original: THE MATRIX REVOLUTIONS
Nationalité: États-Unis
Année de réalisation: 2002
Distributeur: Warner Bros
Date de sortie: 5 novembre 2003
(FR)
(The Hammer: main deck)
AK: I got nothing, sir. No sign of Niobe or Ghost. Nothin' but blue
pills.
Mauser: Should we jack in and try to contact them?
Roland: It wouldn't matter. My gut says they're down.
Mauser: Then we should start back.
Roland: No. If that ship can still fly, then we need it.
Mauser: I was afraid you were gonna say that.
Roland: Search every pipe, every hole, every crack we know. Sweep as
wide as possible, as fast as possible.
AK: Captain, these lines are crawling with calamari.
Roland: Then the sooner we find them the better.
(The Hammer: infirmary)
Maggie: Thought you could use something to eat.
Trinity: Thank you.
Maggie: Any change?
Trinity: No. How's he?
Maggie: He's going to be fine, at least until he wakes up.
Trinity: What do you mean?
Maggie: The Captain has some questions for him. He better have some
good answers. You see these cuts? I think they're self-inflicted.
Trinity: Why?
Maggie: VDTs, maybe. I don't know. But like I said, the answer had better
be good.
(The Hammer: main deck)
Morpheus: Roland. I'd like to run another search through the Matrix.
Roland: For what?
Morpheus: For Neo.
AK: How can he be in the Matrix, sir? He's not plugged in.
Morpheus: Please, for me.
(The Hammer: infirmary)
Maggie: This is what keeps bothering me.
Trinity: What?
Maggie: His neural patterns don't read like someone who's in a coma.
The strange thing is, I see these patterns all the time.
Trinity: Where?
Maggie: On someone jacked in.
(The Hammer: main deck)
AK: The big bubkis. Nada. He's not in there.
Colt: Sir, we've got the projections!
Roland: How long?
Colt: Based on the point of entry and the past speed it looks like the
machines will be inside of Zion in just under 20 hours.
AK: Jesus H. Christ.
Roland: All right, let's move with a purpose. AK, get upstairs, I want
you on holographics. Colt, Mauser, I want forward and aft guns manned
at all times. And make sure we are running on as few pads as possible.
Colt: Yes, sir.
Link: Hey. Hey! We got a call. Operator. It's Seraph.
Seraph: I bring word from the Oracle. You must come at once.
(Mobil Ave. train station)
Sati: Good morning.
Neo: Who are you?
Sati: My name is Sati. Your name is Neo. My papa says you're not supposed
to be here. He says you must be lost. Are you lost, Neo?
Neo: Where am I?
Sati: This is the train station.
Neo: This isn't the Matrix?
Sati: That's where the Train goes. That's where we're going. But you
cannot go with us.
Neo: Why not?
Sati: He won't let you.
Neo: Who won't let me?
Sati: The Trainman. *whispers* I don't like him, but my Papa says we
have to do what the Trainman says or he will leave us here for ever
and ever.
(Oracle's apartment)
Oracle: Morpheus, Trinity. Thank you for coming. One thing I've learned
in all my years is that nothing ever works out just the way you want
it to.
Trinity: Who are you?
Oracle: I'm the Oracle. I wish there was an easier way to get through
this but there ain't. I'm sorry this had to happen. I'm sorry I couldn't
be sitting here like you remember me. But it wasn't meant to be.
Trinity: What happened?
Oracle: I made a choice, and that choice cost me more than I wanted
it to.
Morpheus: What choice?
Oracle: To help you to guide Neo. Now, since the real test for any choice
is having to make the same choice again, knowing full well what it might
cost - I guess I feel pretty good about that choice, 'cause here I am,
at it again.
Trinity: Do you know what happened to Neo?
Oracle: Yes. He's trapped in a place between this world and the machine
world. The link is controlled by a program called the Trainman. He uses
it to smuggle programs in and out of the Matrix. If he finds out where
Neo is before you get to him, then I'm afraid our choices are going
to become difficult.
Trinity: Why?
Oracle: Because of who the Trainman works for.
Morpheus: The Merovingian.
Oracle: He has placed a bounty on your lives. You must be careful at
all times. Seraph knows how to find the Trainman, he will go with you.
For years, he has protected me. I hope he can do the same for you.
Seraph: Please, come.
Morpheus: Oracle.
Oracle: I know, Morpheus. I can see you're filled with doubt, clouded
by uncertainty.
Morpheus: After everything that's happened, how can you expect me to
believe you?
Oracle: I don't. I expect just what I've always expected. For you to
make up your own damn mind. Believe me or don't. All I can really tell
you is your friend's in trouble and he needs your help. He needs all
our help.
(Mobil Ave. train station)
Sati: Are you from the Matrix?
Neo: Yes. No. I mean, I was.
Sati: Why did you leave?
Neo: I had to.
Sati: I had to leave my home too.
Rama-Kandra: Sati! Come here, darling. Leave the poor man in peace.
Sati: Yes, papa.
Rama-Kandra: I'm sorry, she is still very curious.
Neo: I know you.
Rama-Kandra: Yes, in the restaurant at the Frenchman's. I am Rama-Kandra.
This is my wife Kamala, my daughter Sati. We are most honoured to meet
you.
Neo: You're programs.
Rama-Kandra: Oh, yes. I'm the power plant systems manager for recycling
operations. My wife is an interactive software programmer, she is highly
creative.
Kamala: What are you doing here? You do not belong here.
Rama-Kandra: Kamala! Goodness, I apologize. My wife can be very direct.
Neo: It's okay. I don't have an answer. I don't even know where 'here'
is.
Rama-Kandra: This place is nowhere. It is between your world and our
world.
Neo: Who's the Trainman?
Rama-Kandra: He works for the Frenchman.
Neo: Why'd I know you were going to say that?
Rama-Kandra: The Frenchman does not forget and he does not forgive.
Neo: You know him?
Rama-Kandra: I know only what I need to know. I know that if you want
to take something from our world into your world that does not belong
there, you must go to the Frenchman.
Neo: Is that what you're doing here?
Kamala: Rama, please!
Rama-Kandra: I do not want to be cruel, Kamala. He may never see another
face for the rest of his life.
Neo: I'm sorry. You don't have to answer that question.
Rama-Kandra: No. I don't mind. The answer is simple. I love my daughter
very much. I find her to be the most beautiful thing I've ever seen.
But where we are from, that is not enough. Every program that is created
must have a purpose; if it does not, it is deleted. I went to the Frenchman
to save my daughter. You do not understand.
Neo: I just have never...
Rama-Kandra: ...heard a program speak of love?
Neo: It's a... human emotion.
Rama-Kandra: No, it is a word. What matters is the connection the word
implies. I see that you are in love. Can you tell me what you would
give to hold on to that connection?
Neo: Anything.
Rama-Kandra: Then perhaps the reason you're here is not so different
from the reason I'm here.
(Matrix: inside a subway train)
Seraph: That's him.
Trainman: Get away! Get away from me!
Seraph: We don't want trouble.
Trainman: Get away from me!
Seraph: We need your help.
Trainman: I can't help you. No one can help you!
(Matrix: a subway stop Stellma?)
{the Trainman prepares to jump across the tracks in the path of the
LOOP train}
Seraph: Oh, no.
{the train passes, the Trainman is gone}
Seraph: Damn it.
(Mobil Ave. train station)
Neo: When is the train due?
Rama-Kandra: It's already late. It's not like the Trainman to be late.
Neo: You think it has something to do with me?
Rama-Kandra: I cannot say. Who knows such things? Only the Oracle.
Neo: You know the Oracle?
Rama-Kandra: Everyone knows the Oracle. I consulted with her before
I met with the Frenchman. She promised she would look after Sati after
we said goodbye.
Neo: Goodbye? You're not staying with her?
Rama-Kandra: It is not possible. Our arrangement with the Frenchman
was for our daughter only. My wife and I must return to our world.
Neo: Why?
Rama-Kandra: That is our karma.
Neo: You believe in karma?
Rama-Kandra: Karma's a word. Like 'love.' A way of saying 'what I am
here to do.' I do not resent my karma - I'm grateful for it. Grateful
for my wonderful wife, for my beautiful daughter. They are gifts. And
so I do what I must do to honour them.
Sati: Papa, the train!
Rama-Kandra: Yes! Get your bags, quickly!
Neo: Can I carry that for you?
Rama-Kandra: All right.
Trainman: Hurry it up, I'm late!
{Kamala and Sati pass, Trainman stops Neo}
Trainman: Who are you?
Rama-Kandra: He's a friend.
Kamala: Rama!
Trainman: I know you. So that's what they wanted.
Neo: I need to get back. I'll pay you anything you want.
Trainman: Oh?
Neo: One way or another I'm getting on this train
Trainman: Oh, no, no, no. You're gonna stay right here until the Merovingian
says different. If I know him, you're gonna be here for a long, long
time.
Neo: I don't want to hurt you.
Trainman: You don't get it. I built this place. Down here I make the
rules. Down here I make the threats. Down here, I'm God. *to Rama-Kandra*
Get on the train, or you'll stay here with him.
(Matrix: inside a car)
Seraph: We should return to the Oracle. She'll know what to do.
Trinity: No. We know what has to be done.
(Mobil Ave. train station)
Neo: Shit.
(Hel Club garage)
Q-Ball Gang Member #1: You've got to be kidding...
Q-Ball Gang Member #2: Holy shit, it's Wingless.
Q-Ball Gang Member #1: I get it. You must be ready to die.
Seraph: I need to speak with him.
Q-Ball Gang Member #1: The only way you're getting through this door
is over my big dead ass.
Seraph: So be it.
(Hel Club elevator)
Seraph: There are no weapons allowed in the club. At the bottom of this
elevator, there is a coat check girl. And if we're lucky, one man for
checking guns.
Trinity: And if we're unlucky?
Seraph: There will be many men.
(Hel Club entrance)
Coat Check Girl: Can I take your... oh my God.
{Hel Club shootout}
(Hel Club - VIP lounge)
Merovingian: What in the hell? *laughs* I don't believe this.
Merovingian: *to the DJ* Hey. Hey! *to Seraph* The prodigal child returns.
L'ange sans ailes (Trans: The angel without wings). Are you here for
the bounty, Seraph? *laughs heartily* Tell me, how many bullets are
there in those guns? I don't know, but I don't think you have enough.
Seraph: We only want to talk.
Merovingian: Oh yes, I'm sure you do, you have fought through hell to
do so, yes? I'll tell you what I'll do. Put down the guns and I will
promise you safe passage out of here.
Seraph: All three of us.
Merovingian: Oh yes, yes. Of course.
{Trinity, Seraph, and Morpheus put down the guns and are escorted up
the stairs}
Merovingian: *laughs* Quelle bonne surprise, n'est pas? (Trans: What
a fine surprise, isn't it?) Who could've guessed we'd all be seeing
each other so soon after our last meeting? A fate too kind. And since
you, my little Judas, have ... here, I can only surmise that the fortune
teller has found herself another shell? Disappointing, but not unexpected.
I do hope, however, she has the good manners to learn her lesson, and
to remember that there is no action without consequence. And if you
take something from me you will pay the price.
Seraph: You know why we are here.
Merovingian: *laughs* Come, now. What kind of question is this? Of course
I know. It's my business to know. Some might think this a strange coincidence,
but I do not. I am curious, though, as to how it actually happened.
Do you know?
Trinity: No.
Merovingian: No? I didn't think so. But it is always best to ask.
Morpheus: We want to make a deal.
Merovingian: *laughs* Always straight to business, huh, Morpheus? Okay.
I have something you want. To make a deal, you must have something I
want, yes? And it so happens there is something I want. Something I've
wanted ever since I first came here. It is said they cannot be taken,
they can only be given.
Morpheus: What?
Merovingian: The eyes of the Oracle. *laughs*
Merovingian: I have told you before, there's no escaping the nature
of the universe. It is that nature that has again brought you to me.
Where some see coincidence, I see consequence. Where others see chance,
I see cost. Bring me the eyes of the Oracle, and I will give you back
your saviour. That seems a particularly fair and reasonable deal to
me. Yes, no?
Trinity: I don't have time for this shit.
{Hel Club upstairs fight}
Trinity: You want to make a deal, how about this? You give me Neo, or
we all die right here, right now.
Merovingian: Interesting deal. You are really ready to die for this
man?
Trinity: *cocks gun* Believe it.
Perseph: She'll do it. If she has to, she'll kill every one of us. She's
in love.
Merovingian: It is remarkable how similar the pattern of love is to
the pattern of insanity.
Trinity: Time's up. What's it gonna be, Merv?
(Mobil Ave train station)
Neo: Ok. You got yourself into this. You can get yourself out.
(Matrix: inside a car)
Morpheus: Are you ready for us?
Link: Almost, sir. They got some pretty ancient hacks here, we're working
on it. Did you find Neo?
Morpheus: Can't you see him?
Link: No, sir. We were reading something but I couldn't tell what it
was.
Neo: I can't leave yet.
{Trinity looks over at him}
Neo: I have to see her.
Trinity: Now?
Neo: This is my last chance.
(Oracle's kitchen)
Oracle: That's it. That's the secret. You've got to use your hands.
Sati: Why?
Oracle: Cookies need love like everything does.
Sati: Neo!
Oracle: I was hoping to have these done before you got here. Oh well.
Sati, honey, I think it's time for a tasting. Take the bowl to Seraph
and find out if they're ready.
Sati: Okay. *to Neo* I'm glad you got out.
Neo: Me too.
Oracle: So, do you recognize me?
Neo: A part of you.
Oracle: Yeah, that's how it works. Some bits you lose, some bits you
keep. I don't yet recognize my face in the mirror, but... I still love
candy. *offers Neo a piece of red candy*
Neo: No, thank you.
Oracle: Remember what you were like when you first walked through my
door, jittery as a junebug? And now just look at you. You sure did surprise
me, Neo, and you still do.
Neo: You gave me a few surprises, too.
Oracle: I hope I helped.
Neo: You helped me to get here, but my question is why? Where does this
go? Where does it end?
Oracle: I don't know.
Neo: You don't know or you won't tell me?
Oracle: I told you before. No one can see beyond a choice they don't
understand, and I mean no one.
Neo: What choice?
Oracle: It doesn't matter. It's my choice. I have my mind to make up,
same as you have yours.
Neo: Does that include what things to tell me and what not to tell me?
Oracle: Of course not.
Neo: Then why didn't you tell me about the Architect? Why didn't you
tell me about Zion, the Ones before me - why didn't you tell me the
truth?
Oracle: Because it wasn't time for you to know.
Neo: Who decided it wasn't time?
Oracle: You know who. *She points at the Temet Nosce sign above the
door*
Neo: I did. *Oracle nods* Then I think it's time for me to know a few
more things.
Oracle: So do I.
Neo: Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.
Tell me how I stopped four sentinels by thinking it. Tell me just what
the hell is happening to me.
Oracle: The power of the One extends beyond this world. It reaches from
here all the way back to where it came from.
Neo: Where?
Oracle: The Source. That's what you felt when you touched those Sentinels.
But you weren't ready for it. You should be dead, but apparently you
weren't ready for that, either.
Neo: The Architect told me that if I didn't return to the Source, Zion
would be destroyed by midnight tonight.
Oracle: *rolls eyes* Please... You and I may not be able to see beyond
our own choices, but that man can't see past any choices.
Neo: Why not?
Oracle: He doesn't understand them - he can't. To him they are variables
in an equation. One at a time each variable must be solved and countered.
That's his purpose: to balance an equation.
Neo: What's your purpose?
Oracle: To unbalance it.
Neo: Why? What do you want?
Oracle: I want the same thing you want, Neo. And I am willing to go
as far as you are to get it.
Neo: The end of the war. *Oracle nods* Is it going to end?
Oracle: One way, or another.
Neo: Can Zion be saved?
Oracle: I'm sorry, I don't have the answer to that question, but if
there's an answer, there's only one place you're going to find it.
Neo: Where?
Oracle: You know where. And if you can't find the answer, then I'm afraid
there may be no tomorow for any of us.
Neo: What does that mean?
Oracle: Everything that has a beginning has an end. I see the end coming.
I see the darkness spreading. I see death. And you are all that stands
in his way.
Neo: Smith.
Oracle: *nods* Very soon he's going to have the power to destroy this
world, but I believe he won't stop there; he can't. He won't stop until
there's nothing left at all.
Neo: What is he?
Oracle: He is you. Your opposite, your negative, the result of the equation
trying to balance itself out.
Neo: What if I can't stop him?
Oracle: One way or another, Neo, this war is going to end. Tonight,
the future of both worlds will be in your hands... or in his.
(The core of the Hammer)
Trinity: How are you feeling? Are you all right?
Neo: I need time.
Roland: That figures.
Maggie: Captain Roland!
Roland: What's up, Maggie?
Maggie: It's Bane. he's conscious.
Roland: Good. Maybe he's got some answers.
(Oracle's kitchen)
Oracle: Mmm, I love that smell. I sure am gonna miss it.
Seraph: Oracle.
Oracle: I know, I know. Sati, honey! Take a few cookies and go with
Seraph.
Sati: Can I come back? I would like to come back!
Oracle: I would like that too.
Sati: So I'll see you tomorrow.
Oracle: I hope so, honey, I hope so.
(Matrix: inside the building on the floor of the Oracle's apartment)
Sati: I'm scared, Seraph.
Seraph: Come.
Sati: He's following us.
Smith: Well, well, it's been a long time. I remember chasing you was
like chasing a ghost.
Seraph: I have beaten you before.
Smith: That's true, but as you can see, things are a little different
now. *to Sati* And you must be the last exile.
Sati: The Oracle told me about you.
Smith: Really? And what did she say about me?
Sati: That you're a bad man.
Smith: Oh, I'm not so bad once you get to know me.
(Oracle's kitchen)
Smith: The great and powerful Oracle. We meet at last. I suppose you've
been expecting me, right? The all-knowing Oracle is never surprised.
How can she be, she knows everything. But If that's true, then why is
she here? If she knew I was coming, why didn't she leave? *sweeps plate
of cookies off table* Maybe you knew I was going to do that, maybe you
didn't. If you did, that means you baked those cookies and set that
plate right there deliberately, purposefully. Which means you're sitting
there also deliberately, purposefully.
Oracle: What did you do with Sati?
Smith/Sati: Cookies need love like everything does.
Smiths: *laugh*
Oracle: You are a bastard.
Smith: You would know, Mom.
Oracle: Do what you're here to do.
Smith: Yes, ma'am.
Smith/Oracle: *laughs maniacally*
(The Hammer: mess hall)
Bane: I really wish I could help, but I just... I don't remember any
of it.
Roland: What about the cuts on your arms? Those cuts are more than one
day old.
Bane: Yeah, definitely. You're right about that, sir. They look like
they might be self-inflicted. Why would I do something like that to
myself? Unless, of course, I wasn't myself... but... if I'm not me,
then who am I?
Roland: Has this man been tested for VDTs?
Maggie: Yes, sir, it was negative. But he is showing a lot of unusual
neural activity. Some cross-synaptic firing as well as signs of recent
trauma, with fresh fibrotic scarring throughout the cortex.
Roland: I want the truth, I don't care what it takes. Make him remember.
(The Hammer: main deck)
man: Sir? We found her!
Roland: The Logos?
man: Yes, sir.
Roland: 'Bout time we had some goddamn good news.
Morpheus: Are the thermals picking up any signs of life?
AK: No, sir. Nothing yet.
Roland: What about the ship?
AK: Well, holographic says the hull is still intact.
Roland: Drop her down ...
pilot: Yes, sir.
Roland: Get a full diagnostic on that ship as fast as humanly possible.
(Logos crash site)
man: Careful, sir! The squids are sneaky bastards. Could be a trap.
man: What was that?
Niobe: You can put that shit away, boys. All she needs is a jump.
Morpheus: Niobe.
Niobe: Morpheus. Are you all right?
Morpheus: Yes, I'm fine. We didn't know what happened out here. I'm
sorry.
Niobe: It's okay. I'm happy to see you too. Did you get Neo out?
Morpheus: Yes. How did you know about that?
Niobe: The Oracle.
Morpheus: You saw her?
Niobe: Just before the sentinels found us.
Morpheus: What did she tell you?
Niobe: The same thing she always does. Exactly what I needed to hear.
(Zion: council room)
Lock: In less than 12 hours, the machines will breach the dock walls.
Every simulation we've run, we've seen that once the machines are inside
the city the odds of our survival decrease dramatically. Thus our primary
objective must be to destroy or disable the diggers inside the dock.
If we can do that, perhaps we can prevent them from ever reaching the
city. If not, the only place we'll be able to mount an effective defense
will be at the entrance of the Temple. It is small enough that it will
force them into a bottleneck, allowing us to concentrate the remainder
of our defense.
Councillor Dillard: We understand that you've requested additional volunteers.
Lock: That is correct.
Councillor West: Precisely what size of force are you planning to commit
to the primary dock objective?
Lock: Right now, the entire APU core and half the infantry.
Councillor West: Half the infantry?
Lock: If it were up to me, Councillor, I'd take every man, woman, and
child, put a gun in their hands and march them straight into that dock.
Councillor Dillard: Perhaps it is best that it is not up to you.
Lock: Time will tell, Councillor.
Councillor Hamann: Commander, just one more question. Has there been
word from the Nebuchadnezzar?
Lock: None, and at this point there's no reason to expect that there
ever will be.
Councillor Hamann: Perhaps. But we can hope.
Lock: I'm afraid hope is an indulgence I don't have time for.
(Zion: Zee's and Link's bunker)
Cas: Zee, what are you doing?
Zee: Making shells.
Cas: They're evacuating our level. We have to go.
Zee: I'm not going with you.
Cas: What?
Zee: They've called for volunteers to hold the dock.
Cas: *to the kids* Kids, you stay here. *to Zee* I know how you feel,
Zee, but you can't do that.
Zee: I have to.
Cas: Why?
Zee: Because I love him. I love him the same as he loves me. And if
I were out there and he were here, I know he would be doing the same
thing.
Cas: But you're gonna get yourself killed. It's crazy, Zee.
Zee: Maybe it is. But ask yourself, if it were Dozer, and you knew the
only chance you had to see him again was to hold the dock, what would
you do?
Cas: Make shells.
(Zion: dock)
Mifune: What the shit is going on over here?
Kid: An accident, sir! I didn't see... I'm sorry!
Mifune: Who the hell are you?
Kid: I'm here to volunteer, sir.
Mifune: What's a pod-born pencil-neck like you doin' volunteering for
my corps?
Kid: I want to do my part, sir! We gotta hold the dock.
Mifune: How old are you, kid?
Kid: Eighteen.
Mifune: Shoulda said sixteen, I mighta believed that!
Kid: OK, I'm sixteen.
Mifune: Minimal age for the corps is eighteen, sixteen's too young!
Kid: The machines won't care how old I am. They'll kill me just the
same.
Mifune: Ain't that the goddamned truth.
Kid: Give me a chance, sir. I won't let you down.
Mifune: You do... you'll find me and the machines have something in
common.
(Logos: main deck)
Ghost: Okay. Charge the igniter.
Sparks: She lives again.
AK: You want us to patch an uplink to reload the operations software,
Sparky?
Sparks: Yeah, that'd be swell. You can clean the windshield while you're
at it. Uplinks are in place, I'm bringing her back online. Looking good,
except, uh... something wrong with the Matrix feed.
(Hammer: main deck)
AK: No, there's not. You're looking at what we're looking at.
Sparks: What the hell's going on in there?
Link: Whatever it is, it can't be good.
(Hammer: mess hall)
Roland: The machines have taken Junction 21. They way I see it, if we
drop down from broadcast here, at RC153, we might surprise them. We
go first, hammer as deep as we can, them blow our EMP. Hopefully, we
can punch a hole big enough for you to get through.
Niobe: *sighs*
Roland: It ain't pretty, but the way I see it, it's the only way back.
Niobe: No it's not. There's another way. A support line. It drops down
right here. A thousand meters short of 21. If we're lucky, we may be
able to slip down without them ever knowing.
Roland: That's a mechanical line. It's impossible, no one can pilot
mechanical.
Niobe: I can.
Roland: Bullshit.
Niobe: I've done it.
Morpheus: That was a long time ago, Niobe.
Niobe: I said I can do it.
Roland: So what? If you can, you'll be the only one that can. There's
no way we can follow you.
Neo: Hi. I know time is always against us, and I'm sorry I took so long.
But I wanted to be sure.
Trinity: Sure of what?
Neo: I know what I have to do.
Morpheus: What?
Neo: There's no easy way to say this, so I'll just say it. I have to
take one of the ships.
Roland: What?
Morpheus: To go where?
Neo: To the machine city.
Roland: *laughs*
Neo: I know it's difficult to understand...
Roland: No, it's not - you're out of your goddamn mind.
Neo: I still have to go.
Roland: You'll never make it. hundred years no ship has gone within
a hundred kilometers of it, you'll never make it.
Neo: I have to try.
Morpheus: Is this what the Oracle told you?
Neo: No.
Roland: This is asinine! If you want to kill yourself, go do it, but
do it without wasting one of our ships.
Neo: You have to believe me, I have to go.
Roland: Bullshit! While I'm captain of this ship, I say where it has
to go. Believe me, this ship will go to hell long before I let you take
it anywhere.
Niobe: He can take mine.
Roland: You can't do that.
Niobe: Don't even think of trying to tell me what I can or cannot do
with my ship after that little speech.
Roland: But for Christ's sake, Niobe...
Niobe: I'll pilot this ship. He can take mine. If we leave inside an
hour, we should reach Zion as the machines do. That's as good a plan
as any.
Roland: It's a waste. A goddamn waste.
Niobe: Two ships, two directions. Sounds like providence, doesn't it,
Morpheus?
Morpheus: You've never believed in The One.
Niobe: I still don't.
Morpheus: Then why are you doing this?
Niobe: I believe in him.
Neo: Thank you.
(The Hammer: infirmary)
Bane: What's that for?
Maggie: To help you relax. To make it easier for you to remember.
Bane: What if I don't want to remember?
Maggie: Why would you want that?
Bane: What if I blew that EMP? What if I did destroy those ships and
I am responsible for the deaths of all those men? If I did that, it
wouldn't be very safe for me here, would it?
{Maggie tries to inject Bane with the relaxant, but he stabs her and
she falls over dead}
Bane: Of course, it might not be very safe for you, either.
(The Hammer: somewhere)
Trinity: I'm ready.
Neo: Trinity... There's something I have to say. Something you need
to understand. I know I'm supposed to go. But beyond that - I don't
know...
Trinity: I know. You don't think you're coming back. I knew it the moment
you said you had to leave. I could see it in your face. Just like you
knew the moment you looked at me that I was coming with you.
Neo: I'm scared, Trin.
Trinity: So am I. Took me ten minutes to buckle up one boot. But I'll
tell you something. Six hours ago I told the Merovingian that I was
ready to give anything and everything for you. Do you know what's changed
in the past 6 hours?
Neo: No.
Trinity: Nothing.
(The Hammer: gun bay/pilot cabin)
Roland: Are you finished loading that amunition?
Mauser: Just about, sir!
Roland: Let's move it, we are out of time.
Niobe: You're not leaving them anything?
Roland: Said he didn't need it.
(The Hammer: main deck)
Link: *hugs Trinity* I ain't saying goodbye. I'm saying good luck.
Trinity: Thank you.
Morpheus: I can only hope you know what you're doing.
Neo: Me, too. It was an honour, sir.
Morpheus: No, the honour's still mine.
(The Hammer: pilot cabin)
Mauser: We're ready, sir.
Roland: 'Bout damn time. *to Niobe* We're already late, Captain, so
let's hit it and hit it hard.
Niobe: Bye, baby. Take good care of them.
(The Logos: pilot cabin)
Trinity: Ready?
{Neo nods. Trinity punches a button and the lights go out}
Trinity: Engine's still firing. Must be a fuse. I'll check it out.
Bane: I should've known he'd sent his bitch first.
Trinity: Bane?!
Bane: No one ever got away from me as many times as you did. Every single
time I thought it was the last. Every time I was sure we had you, but
somehow you'd slip through our fingers. I really can't express just
how aggravating that can be.
Trinity: What are you talking about?
Bane: I think I might enjoy killing you as much as killing him.
Trinity: Neo! It's Bane, he's psychotic!
Bane: You're gonna pay for that.
(Hammer: pilot cabin)
Ghost: Twenty-seven kilometers to go.
AK: Captain, we've got an emergency down here.
Roland: What is it, AK?
AK: It's Maggie, sir. She's dead. Murdered. I think it was Bane.
Roland: Goddamn it.
(Hammer: main deck)
Roland: I knew it. I knew he was out of his goddamn mind. He fired that
EMP. Goddamn it, I should have beaten it out of him.
Colt: We've searched the whole ship, captain. He ain't here.
Roland: I know where he is.
Morpheus: The Logos.
Link: We gotta go back!
Roland: Too late.
Link: You don't know that, what if they need our help!
Roland: It's too late.
Link: Why?
Morpheus: Because if he's killed them, he'll control another EMP.
Roland: At this point, they're on their own... just like us.
(Logos: main deck)
Bane: Mr. Anderson. I see you're as predictable in this world as you
are in the other.
Neo: What?
Trinity: He's out of his mind.
Bane: It might appear that way to you, but Mr. Anderson and I know that
appearances can be deceiving. Confused, Mr. Anderson? It'll all become
clear in a moment. Now, thank you for bringing me the gun. You can set
it down right there.
Trinity: Don't do it. Shoot. Shoot now.
Bane: Yes, shoot, fry us, burn us alive!
Trinity: Shoot, Neo. If you don't, he'll kill us both.
Bane: Look at him. He knows he should do it but he won't. He can't.
Trinity: Do it.
{Neo puts the gun down}
Bane: Back away from the gun and turn around.
Neo: Let her go.
Bane: Somehow familiar, isn't it? We've been here before, you and I.
Remember? I do. I think of nothing else.
Neo: Who are you?
Bane: Still don't recognize me? I admit, it is difficult to think, encased
in this rotting piece of meat. The stink of it filling every breath,
a suffocating cloud you can't escape. *spits blood* Disgusting! Look
at how pathetically fragile it is. Nothing this weak is meant to survive.
Neo: What do you want?
Bane: I want what you want.
{Neo looks up with recognition in his eyes}
Bane: Yes.. That's it, Mr. Anderson. Look past the flesh, look through
the soft gelatin of these dull cow eyes and see your enemy.
Neo: No.
Bane: Oh yes, Mr. Anderson.
Neo: It can't be.
Bane: There's nowhere I can't go, there's nowhere I won't find you.
Neo: It's impossible.
Bane: Not impossible. Inevitable. Goodbye, Mr. Anderson.
Trinity: This is it, it's gotta' be. {She pushes a circuit breaker,
the lights go out}
{Bane/Neo fight}
Neo: *screams*
Trinity: Neo.
Bane: I wish you could see yourself, Mr. Anderson. The blind messiah.
You're a symbol for all of your kind, Mr. Anderson. Helpless, pathetic.
Just waiting to be put out of your misery.
Neo: I can see you.
Bane: It's not over, Mr. Anderson. It's not over.
Neo: Trinity!
Trinity: Neo. Oh no. Your eyes.
Neo: I'll be okay. It's all right, Trin. But I think you're gonna have
to drive.
(Zion: command centre)
man: Seismic's projecting twenty-two minutes to breach.
Lock: They can't know we don't have any EMP, they'll have to attack
in waves. Concentrate our offense on the diggers. Order the APUs into
position.
man: Yes, sir.
(Zion: dock)
Mifune: All right, this is it. Now, you all know me, so I'll just say
this as simple as I can. If it's our time to die, it's our time. All
I ask is: if we have to give these bastards our lives, we give 'em hell
before we do!
APU fighters: *cheer*
(Zion: a tunnel)
Zee: You scared, Charra?
Charra: Shit, yeah. I'll make you a deal, though. You keep loadin',
I keep shootin'.
Zee: Deal.
(Hammer: pilot cabin)
[?]: Holy Christ would you look at that?
[?]: ...
Morpheus: 1.4 kilometers.
[?]: ...
[?]: ... still generating ... field.
Niobe: Ghost, cut the auxilliary systems ... Switch to full manual,
drop down to four pads.
Ghost: ...
Niobe: Easy, baby.
Morpheus: 700 meters.
Niobe: If I can just get close enough.
Morpheus: 600 meters.
Link: There.
Niobe: Shit!
Ghost: Jig's up, here they come.
Niobe: Give me full power, full systems!
Roland: ... turrets ...
Niobe: Ghost, you're the best gunner we have, go with them. Morpheus,
take his place!
[?]: Come on, baby.
Morpheus: Here they come.
[?]: ...
Niobe: Hold on to your lunch, Roland, here we go.
[?]: Holy Christ!
Roland: Damn. Didn't know this ship could do that.
(Zion: dock)
Operations Officer Mattis: Breached! The dock is breached!
Mifune: Buckle up!
{The sentinels start coming through the breach}
Mifune: For Zion!
Mifune: Buckle up!
Man in APU: Load!
(Zion: ammo compartment)
man: Reload Nine!
{Sentinel is shot down by the gunners in the ammo compartment}
man: Go, go, move, move!
Mifune: ...
Zee/Charra: Oh my God.
(Zion: command centre)
Lock: Where the hell's my infantry? I want that goddamn machine taken
down!
Charra: Take this!
Zee: Oh shit!
(Hammer)
Roland: ... it's not the Logos, goddamn it.
Niobe: Shit, she's got a fat ass.
{Sentinels swarm over the hoverpads of The Hammer}
Niobe: Keep 'em off me!
Roland: ... shitload of 'em.
[?]: Captain! Do you see that?
Roland: They're going for the radio, stop 'em! {Sentinels take out radio}
Shit.
(Zion: control tower)
man: Goddamnit.
Charra: Grab my belt.
{Zee grabs her belt and Charra hangs over the precipice}
Charra: Just give me one clean shot.
{Charra shoots, but fails to find her intended mark}
Charra: Shit.
Zee: Charra!
(Zion: command centre)
man: Commander Lock, I've got incoming!
Lock: I got a dock load of incoming!
man: Sorry sir, but this is different, sir.
Lock: What?
man: I think it's one of ours.
Lock: That's impossible ... Contact them, I want access codes.
[?]: ... trying, but there's no response.
Lock: It's a trick. It can’t be, it's a mechanical line. No one
can pilot mechanical.
(The Hammer: pilot cabin)
Niobe: ...
Morpheus: 30 degrees, ...
Niobe: Full starboard, 60 degrees.
Morpheus: 60 degrees.
Niobe: Come on, keep up!
Morpheus: I'm trying!
(Zion: command cenre)
man: Holographs are confirmed. It's the Hammer, sir.
Lock: How can that be?
man: The ship is under attack, sustaining heavy damage. But at its present
velocity, it'll reach Gate 3 in twelve minutes.
man 2: ... EMP could take out every sentinel ...
Lock: It'd take out more than that. It'd wipe out our entire defense
system. ... EMP in there, we will lose the dock!
man 3: But sir, we've already lost the dock.
Lock: Open the gate.
Zion Gate Operator: ... critical damage, sir! We've lost control! We
can't open it!
(The Hammer: pilot cabin)
Morpheus: There's the exit.
Niobe: On my mark, give me full power, 90 degrees, lower right starboard.
Morpheus: Full power, 90 degreees.
Niobe: Now!
Roland: Damn, woman, you can drive.
Niobe: We ain't home yet. What about the gate?
Morpheus: The sentinels are inside the dock.
Niobe: Are we too late?
(Zion: command centre)
Lock: How many APUs are operational?
man: Thirteen, sir.
Lock: Get me the one closest to Gate 3.
(Zion: dock)
Mifune: *screams* Reload!
(Zion: ammo compartment)
man: ...
{Kid gets the ammo cart rolling toward the door}
man: Go!
(Zion: dock)
Mifune: ... look out, they're comin' down!
{Kid's guardians die}
Mifune: Behind you!
Kid: It's jammed!
Mifune: It's OK, kid! Get outta here!
Kid: Got it!
Kid: Captain Mifune! Oh, no.
Mifune: ..coming. They're coming. The Hammer.
Kid: What?
Mifune: You have to open that gate. Cut the counterweights. ... You
can do it. Hurry. There's no time.
Kid: ... I didn't finish the training program.
Mifune: Neither did I.
(The Hammer: turret)
[?]: ... that down!
[?]: ... feeder!
Roland: ... We gotta blow the EMP now!
Niobe: ...
(Zion: dock)
Kid: Light as a feather. Light as a feather.
{Kid maneuvers the APU toward Gate 3, the sentinels notice him and go
in to attack}
(Zion: command centre)
man: Commander, ... Captain Mifune's APU is up and moving to Gate 3!
(Zion: Gate 3)
Kid: Don't oversqueeze the trigger...
(Zion: command centre)
man: Captain Mifune's APU's just reached Gate 3!
Lock: How much time?
man 2: Two minutes to impact!
Lock: Captain Mifune, do you copy?
[?]: His radio is down, sir.
Lock: Mifune, this is Lock. I don't know if you can hear me but if you
can...
(Zion: a tunnel)
Lock: ...the Hammer is two minutes away ... you've got two minutes,
Captain, to get that gate open.
Zee: Link!
(Hammer: turret)
Roland: Link ... Charge the EMP!
(Zion: Gate 3)
Zee: Do it, Kid.
Kid: Neo. I believe.
(Hammer: pilot cabin)
Morpheus: ... Can we make it?
Niobe: We ain't come this far.
Morpheus: Now, Link!
(Zion: command centre)
Military personnel: *cheer*
(Hammer: pilot cabin)
Morpheus: You did it.
Niobe: No. We did it.
Morpheus: You're a hell of a pilot.
Niobe: Some things in this world never change.
Morpheus: But some things do?
Niobe: Luckily, some things do.
(Zion: dock)
Zion crowd: *cheer*
Zee: Link!
Link: Zee?
Zee: Link!
Link: Zee!!!
Zee: I knew you'd come. I knew it.
Link: I made a promise.
Zee: You wore it.
Link: Are you kidding? I 'm never gonna take it off!
(Zion: personnel gate)
Lock: Three captains, one ship. I assume the other ships were lost under
equally pointless circumstances?
Niobe: Good to see you too, Jason.
Lock: Council's waiting to hear an explanation. You'll forgive me for
not attending, but I have to try to salvage this debacle.
Roland: Did I miss something, Commander? I thought we just saved the
dock.
Lock: That's the problem with you people. You can't think for five minutes
in front of your face. That EMP knocked out almost every piece of hardware
and every APU. If I were the machines, I would send every Sentinel I
had here right now. Saved the dock, captain? You've just handed it to
them on a silver platter.
(Zion: dock)
[?]: Come on, get it cut!
[?]: The bridge is clear.
[?]: You hear that?
(Zion: command centre)
Lock: Get that cable cut! I want that system back online.
man: Commander, it's the dock. We've got incoming.
Lock: Order everyone to fall back. Seal the shaft. Now.
(Zion: dock)
man: Move it!
(Zion: control centre:)
man: All clear.
Lock: Do it. *the shaft is sealed, and he looks up* Your move.
(Zion: small room)
Councillor Dillard: So you gave them your ship?
Niobe: That is correct, Councillor, I did.
Councillor Grace: Knowing what he planned to do with it?
Niobe: *nods*
Councillor Hamann: And the Oracle said nothing of this?
Niobe: She told me Neo would need my help, and when the time came I
would choose to help him or not.
Councillor West: But what hope can a single vessel have against their
entire defense system?
Roland: None, it's completely impossible, but he wouldn't listen. He
wouldn't even take any ammunition. He was totally out of his goddamn
mind.
Morpheus: No, he wasn't. Neo is doing what he believes he must do. I
don't know if what he's doing is right, and I don't know if he'll reach
the machine city. And if he does, I don't know what he can do to save
us. But I do know that as long as there's a single breath in his body,
he will not give up. And neither can we.
(The Logos: pilot cabin)
Trinity: Temperature's dropping. Here we go.
Neo: We're over the fields, aren't we?
Trinity: How do you know that?
Neo: I can feel them.
{The camera pans over the field briefly}
Neo: Over there. There's our path. Can you see it? Three lines.
Trinity: Power lines.
Neo: Follow them.
(Zion: command centre)
Officer Wirtz]: What are they doing?
man: I don't know. Lieutenant!
Lock: God damn it. ...
man: What do we do now, Commander?
(Zion: small room)
Lock: It is now a matter of time. The machines will breach the walls
of the city. I recommend that the Council join the rest of the non-military
personnel inside the Temple.
Councillor Grace: How long do we have?
Lock: Two hours. Maybe less. My men have begun fortifying the entrance
with enough artillery to make our last stand. Beyond that, there isn't
anything more I can do.
Councillor Dillard: Commander, do you think that we have any chance
of surviving?
Lock: If I were you, Councillor, I wouldn't ask me that question. I
would as him *motions with hand toward Morpheus*
Councillor Dillard: Why?
Lock: Because he's the one who believes in miracles.
(Logos: pilot cabin)
Neo: There, those mountains. That's it.
Trinity: Do you see what's out there?
Neo: Yes.
Trinity: If you tell me we'll make it, I'll believe you.
Neo: We'll make it. We have to.
{They fly towards 01 as the city's defense system gets activated and
sends bombs their way}
Trinity: Sentinels!
Neo: There's too many.
Trinity: Gotcha! Come on, Neo, I need help here!
Neo: I can't beat them.
Trinity: What'll we do?
Neo: Go up, over them.
Trinity: What?
Neo: The sky... it's the only way.
Trinity: Then up we go.
{They get past the cloud cover and fly up into the sky}
Trinity: Beautiful.
{They start falling back toward the ground}
Neo: Pump the igniter, the ship will start. Again, slowly. Now!
{The Logos crashes}
Neo: Trin? Trinity? Trinity???
Trinity: I'm here.
Neo: Where?
Trinity: Here.
Neo: We made it.
Trinity: You said we would.
Neo: It's unbelievable, Trin. Lights everywhere. Like the whole thing
was built with light. I wish you could see what I see.
Trinity: You've already shown me so much.
Neo: What is it, Trinity? What's wrong?
Trinity: I can't come with you, Neo. I've gone as far as I can.
Neo: Why? Oh, no. Oh no, no, no.
Trinity: It's all right. It's time. I've done all that I could do. Now
you have to do the rest. You have to finish it. You have to save Zion.
Neo: I can't. Not without you.
Trinity: Yes, you can. You will. I believe it, I always have.
Neo: Trinity... Trinity. You can't die. You can't. You can't.
Trinity: Yes, I can. You brought me back once, but not this time.
Neo: *sniffs*
Trinity: Do you remember... on that roof after you caught me... the
last thing I said to you?
Neo: You said: "I'm sorry."
Trinity: That was my last thought. I wished I had one more chance, to
say what really mattered, to say how much I loved you, how grateful
I was for every moment I was with you. But by the time I knew I'd said
what I wanted to, it was too late. But you brought me back. You gave
me my wish. One more chance to say what I really wanted to say... Kiss
me, once more. Kiss me.
{They kiss, and Trinity dies}
Neo: *sobs*
(Zion: the Temple entrance)
Lock: giving orders... Get that damn thing mounted. {a digger breaches
the city dome} Hurry.
man2: Let's go, let's go, let's go!
(Zion: Temple)
Link: Neo. If you're gonna do something, you better do it quick.
(01)
Neo: I only ask to say what I've come to say, after that, do what you
want and I won't try to stop you.
Deus Ex Machina: Speak.
Neo: The program 'Smith' has grown beyond your control. Soon he will
spread through this city as he spread through the Matrix. You cannot
stop him, but I can.
Deus Ex Machina: We don't need you. We need nothing.
Neo: If that's true, then I've made a mistake and you should kill me
now.
Deus Ex Machina: What do you want?
Neo: Peace.
(Zion: Temple entrance)
{Sentinels charge the temple entrance, then suddenly stop}
Niobe: What are they doing? *to Morpheus* What are you doing!?
Lock: Morpheus!
(01)
Deus Ex Machina: And if you fail?
Neo: I won't.
(Zion: Temple entrance)
Niobe: {looks up and sees sentinels slowly circling} Neo.
Morpheus: He fights for us.
(Matrix: city street lined with Smiths)
Smith/Oracle: Mr. Anderson, welcome back. We missed you. You like what
I've done with the place?
Neo: It ends tonight.
Smith/Oracle: I know it does - I've seen it. That's why the rest of
me is just going to enjoy the show - we already know that I'm the one
that beats you.
{Super Burly Brawl part 1: spinning/flying battle}
Smith/Oracle: Can you feel it, Mr. Anderson, closing in on you? Well,
I can. I really should thank you for it, after all, it was your life
that taught me the purpose of all life. The purpose of life is to end.
{Super Burly Brawl part 2: flying battle}
Smith/Oracle: Why, Mr. Anderson, why? Why, why do you do it? Why, why
get up? Why keep fighting? Do you believe you're fighting for something,
for more than your survival? Can you tell me what it is, do you even
know? Is it freedom or truth, perhaps peace - could it be for love?
Illusions, Mr. Anderson, vagaries of perception. Temporary constructs
of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence
that is without meaning or purpose. And all of them as artificial as
the Matrix itself. Although, only a human mind could invent something
as insipid as love. You must be able to see it, Mr. Anderson, you must
know it by now! You can't win, it's pointless to keep fighting! Why,
Mr. Anderson, why, why do you persist?
Neo: Because I choose to.
{Super Burly Brawl part 3: crater battle}
Smith/Oracle: This is my world! My world!
{Neo is knocked back against the crater wall and is lying on the ground}
Smith/Oracle: Wait... I've seen this. This is it, this is the end. Yes,
you were laying right there, just like that, and I... I... I stand here,
right here, I'm... I'm supposed to say something. I say... Everything
that has a beginning has an end, Neo.
{Neo begins to get up again}
Smith/Oracle: What? What did I just say? No... No, this isn't right,
this can't be right. Get away from me!
Neo: What are you afraid of?
Smith/Oracle: It's a trick!
Neo: You were right, Smith. You were always right. It was inevitable.
{Smith/Oracle imprints over Neo}
Smith/Oracle: Is it over?
{Smith/Neo nods. Deus Ex Machina in 01 realizes what Neo has done and
surges electricity through his body}
Smith/Oracle: Oh, no, no, no. No, it's not fair.
(01)
Deus Ex Machina: It is done.
(Zion: Temple entrance)
Lock: It doesn't make sense.
Morpheus: He did it.
Kid: He saved us. He saved us. It's over, he did it! He did it, he did
it, it's over! It's over, he did it! He did it!
Councillor Hamann: What is it, what happened?
Kid: Sir, he did it, sir - Neo - he did it!
Councillor Hamann: Did what?
Kid: He ended the war, the machines are gone! The war is over, sir!
The war is over!
(Zion: Temple)
Kid: Zion! Zion! Zion, it's over! *echoes* It's over! The war is over!
*echoes* The war is over!
Link: *yells*
Zion crowd: *cheers*
(Zion: Temple entrance)
Morpheus: I have imagined this moment for so long. Is this real?
Niobe: Neo, wherever you are. Thank you.
(Matrix: city street)
{A black cat deja-vus up to Sati}
Sati: Good morning.
(Matrix: a lake. a bench)
Oracle: Well, now, ain't this a surprise.
Architect: You've played a very dangerous game.
Oracle: Change always is.
Architect: Just how long do you think this peace is going to last?
Oracle: As long as it can.
{Architect starts walking away}
Oracle: What about the others?
Architect: What others?
Oracle: The ones that want out.
Architect: Obviously, they will be freed.
Oracle: I have your word?
Architect: What do you think I am? Human?
Sati: Oracle!
Oracle: *laughs*
Sati: We were afraid we might not find you.
Oracle: Everything's okay now.
Sati: Look, look! *points at sunrise*
Oracle: Just look at that! Beautiful! Did you do that?
Sati: *nods* For Neo.
Oracle: That's nice. I know he'd love it.
Sati: Will we ever see him again?
Oracle: I suspect so. Someday.
Seraph: Did you always know?
Oracle: Oh no. No, I didn't. But I believed. I believed.
THE END
|
Effectuez une recherche dans les pages de TheMatrixFr. |
Découvrez toutes les
vidéos de la saga Matrix, mais aussi les meilleurs écrans
de veille et des dizaines de fonds d'écrans... |
Retrouvez les plus grands sites FR et US et les meilleurs
forums de la saga dans les
liens de TheMatrixFr. |
|
